Citazione da: alien - 06/02/2012 21:13:15

e invece ti rompo!!
tu non presentarti più da queste parti.. rischi che ti levo le chiavi del camper e ti mando a casa in treno (se hai i soldi per pagarti il biglietto..) te la do io la terronia.. sta cosa corta!!
 

No dai alieno... per favore... sai che ti voglio bene...
Non ti sono fischiate le orecchie sabato??? Sono andata a far scorta di rosso 

Dalla pagina 777 di televideo e telescrivo, ecco qui la traduzione:
Abbondia cara, in quale parte dell'Italia ti trovi?
Per caso sei tornata al ridente paesello che ti ha dato i natali?
Qui tira forte lil vento di bora.
Purtroppo la tua macchina è coperta da 3 dita di sabbia ( salata) e io ho neanche una coperta di cachemire per tenerla al riparo.
Tieni il raboso a giusta temperatura e beviti un piccolo bicchiere che ti sarà di conforto e considerazione.
Vuoi che cerchi qualche cortese camionista che passa da quelle parti e che gli chieda di portarti viveri e qualsiasi altra cosa di cui tu possa aver bisogno?

 

Per favore mi dite su EBAY come viene chiamato i traduttore da Veneto a Italiano?

Stò diventando scemo, ho trovato cinese/Italiano, Magiaro/Italiani, addiriuttura Fiulano/italiano, ma caxx   veneto/italiano no, come posso fare?

Abbondia, te ospito un pò così mi insegni la lingua??

Tanto non ci sono problemi vero?

si ok ma chi te l'ha chiesta la traduzione?
devo capire se sei permalosa.. o sei tirchia!
 

Citazione da: alien - 06/02/2012 21:40:57

si ok ma chi te l'ha chiesta la traduzione?
devo capire se sei permalosa.. o sei tirchia!
 

In un post precedente tu avevi scritto: macchemminchia avete scritto?
io ho provveduto a tradurre 
Permalosa o tirchia?
Nè l'una nè l'altr scerì. A me piace l'ironia, che pratico ed accetto 
Braccino corto a me non l'ha mai detto nessuno, mani bucate si